1
00:01:35,625 --> 00:01:37,416
When evil spreads throughout the world,

2
00:01:37,833 --> 00:01:41,375
the knights of hope appear.

3
00:01:42,375 --> 00:01:45,791
Master Ares,
who wants to conquer the world,

4
00:01:45,875 --> 00:01:47,375
sent his henchman, Babel.

5
00:01:47,458 --> 00:01:50,875
The Bronze Saints perished
before the fire attacks of Babel.

6
00:01:55,500 --> 00:01:57,458
But they were saved by three men

7
00:01:57,750 --> 00:02:00,500
who claimed to be the Steel Knights.

8
00:02:01,541 --> 00:02:03,291
However, not even Saori

9
00:02:03,541 --> 00:02:05,375
knew their identities.

10
00:02:08,750 --> 00:02:11,083
When you finally recognize
that the Sanctuary was the enemy,

11
00:02:11,166 --> 00:02:14,458
Seiya and the others
they went there to check the enemy.

12
00:02:15,833 --> 00:02:17,500
Shaina, who knew their whereabouts,

13
00:02:17,750 --> 00:02:19,375
joined Perseus' Algol,

14
00:02:19,500 --> 00:02:21,125
which turns opponents into stone,

15
00:02:21,208 --> 00:02:24,541
and the Spartan, the most powerful
telekinetic from Sanctuary,

16
00:02:24,625 --> 00:02:26,833
to fight the Bronze Saints.

17
00:02:40,333 --> 00:02:43,875
Using telekinetic powers,

18
00:02:44,291 --> 00:02:48,291
the Spartan forced the plane
landing on the island where Shaina is.

19
00:02:56,458 --> 00:02:59,625
Medusa's shield.

20
00:03:15,333 --> 00:03:16,541
Quickly!

21
00:03:22,541 --> 00:03:23,666
Get down!

22
00:03:32,000 --> 00:03:33,875
Are you okay, commander?

23
00:03:34,875 --> 00:03:36,416
I am well thanks.

24
00:03:36,583 --> 00:03:38,250
But this is the first time I've seen something like this.

25
00:03:38,458 --> 00:03:40,208
The plane went out of control,

26
00:03:40,291 --> 00:03:42,250
not even radio broadcasts
they worked.

27
00:03:54,250 --> 00:03:57,291
Seiya, what caused the plane to crash
seems to be there.

28
00:04:03,208 --> 00:04:04,333
Shaina!

29
00:04:04,791 --> 00:04:08,000
Commander, it's dangerous here.
Please move away.

30
00:04:08,333 --> 00:04:10,333
Understood. Be careful.

31
00:04:10,708 --> 00:04:13,458
I will try to get in touch
with the center.

32
00:04:13,708 --> 00:04:14,791
Please, thank you.

33
00:04:15,291 --> 00:04:16,291
Seiya!

34
00:04:17,291 --> 00:04:20,458
I will avenge Misty and Asterion today.

35
00:04:21,041 --> 00:04:23,541
Your destiny has always been
be defeated by me.

36
00:04:24,041 --> 00:04:26,333
You who brought us here?

37
00:04:26,458 --> 00:04:30,083
Spartan has psychic powers
most powerful in the Sanctuary.

38
00:04:31,250 --> 00:04:32,375
It is clear!

39
00:04:32,875 --> 00:04:35,875
He controlled the plane with telekinesis!

40
00:04:36,208 --> 00:04:37,625
He's a monster.

41
00:04:38,916 --> 00:04:42,041
You can attack together, Bronze Saints,

42
00:04:42,125 --> 00:04:46,000
but there are many knights
more powerful than you in the Sanctuary!

43
00:04:46,208 --> 00:04:47,333
Don't underestimate us.

44
00:04:47,625 --> 00:04:51,708
Shaina, the same goes for you.
Don't underestimate the Bronze Saints.

45
00:04:52,291 --> 00:04:53,958
Because Misty, Moses, Asterion

46
00:04:54,041 --> 00:04:57,000
and Babel underestimated
and ended up dying!

47
00:04:57,083 --> 00:05:00,333
Shut up! They only got this far by luck.

48
00:05:00,916 --> 00:05:02,708
Seiya, you should thank me

49
00:05:02,791 --> 00:05:05,166
for choosing this island as his tomb.

50
00:05:05,625 --> 00:05:07,625
Marin interrupted our last fight.

51
00:05:11,208 --> 00:05:13,500
Pegasus Meteor!

52
00:05:14,375 --> 00:05:16,791
Thunder Claws!

53
00:05:57,041 --> 00:05:58,333
Shaina.

54
00:05:59,833 --> 00:06:01,541
You're about to die, Seiya.

55
00:06:06,166 --> 00:06:08,083
Should I end your suffering now?

56
00:06:22,041 --> 00:06:22,958
Marina!

57
00:06:26,250 --> 00:06:28,166
Let's solve everything now!

58
00:06:28,458 --> 00:06:29,625
Come on, Seiya!

59
00:06:29,875 --> 00:06:30,916
Shaina!

60
00:06:31,666 --> 00:06:33,041
You called me

61
00:06:33,125 --> 00:06:35,291
so I could just watch the fight?

62
00:06:35,375 --> 00:06:36,208
That.

63
00:06:36,875 --> 00:06:39,416
Algol, let me finish off Seiya,

64
00:06:39,500 --> 00:06:40,666
and I'll leave the rest to you.

65
00:06:41,333 --> 00:06:42,416
-The rest?
-The rest?

66
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
The rest.

67
00:06:43,583 --> 00:06:45,125
Leave some for me.

68
00:06:45,500 --> 00:06:47,041
Share with Algol.

69
00:06:47,708 --> 00:06:50,291
I will be satisfied to finish Seiya.

70
00:06:50,541 --> 00:06:53,583
Understood. So, let's go!

71
00:06:54,083 --> 00:06:55,083
What?

72
00:06:56,208 --> 00:06:57,500
This means

73
00:06:57,833 --> 00:07:00,916
that this charming boy
will be my opponent.

74
00:07:01,500 --> 00:07:03,916
I'll send you to hell!

75
00:07:07,250 --> 00:07:09,416
How dare they treat us this way?

76
00:07:10,083 --> 00:07:11,208
Come on, Shaina!

77
00:07:11,291 --> 00:07:14,333
We will not be able to enter the Sanctuary
without defeating you.

78
00:07:15,416 --> 00:07:16,875
Do you want to defeat me?

79
00:07:17,500 --> 00:07:20,208
Don't forget
that I have my armor on.

80
00:07:20,916 --> 00:07:22,416
Don't forget

81
00:07:22,500 --> 00:07:24,750
that I am also a knight.

82
00:07:24,833 --> 00:07:25,791
Shut up!

83
00:07:35,166 --> 00:07:36,416
Die!

84
00:07:48,291 --> 00:07:49,333
Drug!

85
00:07:59,583 --> 00:08:01,458
Andromeda Current!

86
00:08:20,166 --> 00:08:21,750
I feel a very powerful cosmos coming from him.

87
00:08:31,375 --> 00:08:33,416
Do you think your defense is perfect?

88
00:08:33,750 --> 00:08:35,083
How innocent, boy!

89
00:08:35,416 --> 00:08:37,000
It's useless against me.

90
00:08:37,083 --> 00:08:38,125
What?

91
00:08:38,875 --> 00:08:41,041
I, Algol of Perseus, will show you

92
00:08:41,166 --> 00:08:42,916
my true power!

93
00:09:10,333 --> 00:09:11,958
I've never seen an opponent like him!

94
00:09:27,500 --> 00:09:30,500
I will block
all your Pegasus Meteors.

95
00:09:30,625 --> 00:09:31,625
What?

96
00:09:31,833 --> 00:09:33,666
Pegasus Meteor!

97
00:09:46,208 --> 00:09:49,000
Seiya, my fists
are 0.02 seconds faster

98
00:09:49,083 --> 00:09:51,208
than your Pegasus Meteor.

99
00:09:51,291 --> 00:09:52,166
What?

100
00:09:56,041 --> 00:09:57,583
Drug!

101
00:09:59,208 --> 00:10:02,291
Your Pegasus Meteor is useless against me.

102
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
This is not the Pegasus Meteor.

103
00:10:15,250 --> 00:10:17,541
Pegasus Comet!

104
00:10:30,291 --> 00:10:32,666
Drug! When did you learn this?

105
00:10:32,833 --> 00:10:35,500
When a man is in danger,
he does what is necessary.

106
00:10:35,583 --> 00:10:38,333
Don't tell me
What did Marin teach you in Japan?

107
00:10:38,583 --> 00:10:41,583
Marin and the Silver Knights

108
00:10:41,666 --> 00:10:43,125
They went there to kill us, remember?

109
00:10:43,291 --> 00:10:45,916
But Marin disappeared!

110
00:10:46,458 --> 00:10:49,458
Didn't Marin go back to the Sanctuary?

111
00:10:53,458 --> 00:10:55,625
Thunder Claws!

112
00:11:03,958 --> 00:11:08,875
Marin, are you really my sister?

113
00:11:09,708 --> 00:11:12,666
What? Is Marin Seiya's sister?

114
00:11:14,708 --> 00:11:16,625
Seiya, who told you that?

115
00:11:17,250 --> 00:11:18,708
Asterion told me.

116
00:11:18,958 --> 00:11:20,875
Is Marin Seiya's sister?

117
00:11:22,250 --> 00:11:23,916
Is Marin Seiya's sister?

118
00:11:34,500 --> 00:11:37,291
Pegasus Whirlwind!

119
00:11:39,875 --> 00:11:40,708
Shaina!

120
00:11:51,041 --> 00:11:52,083
Shaina.

121
00:12:03,875 --> 00:12:05,291
-Shaina!
-Shaina!

122
00:12:07,458 --> 00:12:09,583
Damn you, Seiya!

123
00:12:10,916 --> 00:12:12,541
I avoided its vital points.

124
00:12:13,250 --> 00:12:16,833
I'm not that pathetic
for you to have mercy!

125
00:12:16,916 --> 00:12:19,791
Return to the Sanctuary
and tell this to the master.

126
00:12:20,000 --> 00:12:22,458
Tell him we will defeat him
with the help of Athena,

127
00:12:22,958 --> 00:12:24,458
recover the Golden Amature

128
00:12:24,625 --> 00:12:26,958
and bring back peace and justice
for humanity!

129
00:12:27,416 --> 00:12:31,041
Damn you, Seiya!

130
00:12:35,458 --> 00:12:37,208
Damn it!

131
00:12:39,333 --> 00:12:41,125
Wait, Algol!

132
00:12:51,666 --> 00:12:52,625
Shiryu!

133
00:12:54,750 --> 00:12:56,333
You're in my way, boy.

134
00:12:56,833 --> 00:12:59,083
I don't have time anymore
to play with you.

135
00:12:59,166 --> 00:13:00,708
-What?
-Goodbye.

136
00:13:00,916 --> 00:13:02,333
Don't ignore me!

137
00:13:13,750 --> 00:13:17,541
Impossible!
The chains stopped moving.

138
00:13:20,291 --> 00:13:22,958
What does he have on his back?

139
00:13:26,791 --> 00:13:28,583
Are you curious, Andromeda?

140
00:13:29,375 --> 00:13:30,875
I'll show you then.

141
00:13:31,458 --> 00:13:34,708
Pay attention!

142
00:13:51,166 --> 00:13:54,500
He turned Shun to stone!

143
00:14:04,041 --> 00:14:08,041
Tatsumi, do you know something
about the Steel Knights?

144
00:14:08,250 --> 00:14:10,541
No, Master Kido never spoke of them.

145
00:14:13,791 --> 00:14:16,791
But when I checked the cameras
of the Galactic War,

146
00:14:16,875 --> 00:14:21,083
they were there.

147
00:14:21,583 --> 00:14:22,875
How intriguing.

148
00:14:23,375 --> 00:14:26,333
Maybe Grandpa is helping us from heaven.

149
00:14:26,875 --> 00:14:29,291
But their origin remains a mystery.

150
00:14:29,958 --> 00:14:32,666
Depending on the situation,
this could become a problem.

151
00:14:33,250 --> 00:14:36,000
Furthermore, I'm worried
with Shun and the others.

152
00:14:36,583 --> 00:14:38,416
It will be great
if things are going well.

153
00:14:38,541 --> 00:14:39,583
Don't worry.

154
00:14:39,666 --> 00:14:43,125
You always think about Shun
as if he were a child, Ikki.

155
00:14:44,666 --> 00:14:46,875
I have a bad feeling.

156
00:14:48,583 --> 00:14:50,708
I lost contact with Athena's plane,

157
00:14:50,791 --> 00:14:51,958
and he disappeared from the radar!

158
00:14:52,041 --> 00:14:52,875
-What?
-What?

159
00:14:54,125 --> 00:14:55,166
This is impossible!

160
00:14:56,041 --> 00:14:57,625
Where were they?

161
00:14:58,083 --> 00:14:59,916
They disappeared as soon as they arrived
to the Mediterranean Sea.

162
00:15:00,458 --> 00:15:01,916
Shun.

163
00:15:16,625 --> 00:15:17,791
When he...

164
00:15:18,500 --> 00:15:20,416
I felt the effect for a moment...

165
00:15:20,875 --> 00:15:24,333
-Wait!
-Algol! Turn him to stone too!

166
00:15:30,041 --> 00:15:31,125
Shun!

167
00:15:31,291 --> 00:15:32,125
Shun!

168
00:15:33,416 --> 00:15:35,875
They want to know
How did I turn him to stone?

169
00:15:35,958 --> 00:15:37,000
What?

170
00:15:37,291 --> 00:15:38,708
It's because Andromeda

171
00:15:39,833 --> 00:15:41,166
looked at it.

172
00:15:41,541 --> 00:15:43,541
I normally use it on my back.

173
00:15:45,958 --> 00:15:47,750
Medusa's shield!

174
00:15:48,208 --> 00:15:49,458
Medusa's shield?

175
00:15:50,750 --> 00:15:52,541
This shield doesn't seem to be special.

176
00:15:53,041 --> 00:15:54,208
How did you do this to Shun?

177
00:15:55,583 --> 00:15:58,125
Let me tell
before turning you to stone.

178
00:15:58,666 --> 00:15:59,791
Don't say that...

179
00:16:00,541 --> 00:16:03,166
Medusa is a monster from Greek mythology.

180
00:16:03,583 --> 00:16:06,333
 Your hair is made of snakes,

181
00:16:06,708 --> 00:16:09,041
boar tusks and bat wings.

182
00:16:09,125 --> 00:16:10,208
Furthermore...

183
00:16:12,791 --> 00:16:14,750
You better see it for yourself!

184
00:16:14,833 --> 00:16:15,750
What?

185
00:16:18,875 --> 00:16:19,791
Shun.

186
00:16:20,416 --> 00:16:22,458
Shaina! Get up!

187
00:16:24,583 --> 00:16:27,166
How about that? You can see what it's like for yourselves.

188
00:16:28,125 --> 00:16:31,541
Look closely at Medusa!

189
00:16:34,958 --> 00:16:37,125
Be careful, Seiya!
Don't look at that shield!

190
00:16:37,333 --> 00:16:38,583
What?

191
00:16:44,083 --> 00:16:46,416
How do you feel now that you've turned to stone?

192
00:16:47,250 --> 00:16:49,958
Drug. Seiya, you...

193
00:16:50,041 --> 00:16:50,958
Shaina!

194
00:16:51,666 --> 00:16:55,041
Medusa had the ability
to turn into stone

195
00:16:55,125 --> 00:16:57,416
everyone who saw
its horrifying appearance.

196
00:16:57,833 --> 00:16:58,958
This shield does the same.

197
00:17:01,375 --> 00:17:03,458
No one survived

198
00:17:03,541 --> 00:17:04,833
after looking at the shield!

199
00:17:05,000 --> 00:17:08,583
Their souls are taken and turned to stone.

200
00:17:09,000 --> 00:17:10,041
Seiya!

201
00:17:13,833 --> 00:17:16,750
Dragon! What is that?

202
00:17:17,333 --> 00:17:19,458
It really is Medusa's legendary shield.

203
00:17:20,125 --> 00:17:21,750
If I had realized earlier...

204
00:17:21,833 --> 00:17:22,833
Sorry, Seiya.

205
00:17:23,125 --> 00:17:24,791
How do you...

206
00:17:25,583 --> 00:17:27,208
I didn't look at your shield.

207
00:17:27,791 --> 00:17:29,500
Thanks to the Dragon shield.

208
00:17:29,583 --> 00:17:31,208
Dragon Shield?

209
00:17:31,625 --> 00:17:32,625
You...

210
00:17:46,875 --> 00:17:48,208
The elder master once said

211
00:17:48,291 --> 00:17:50,791
that the current Knight of Perseus

212
00:17:50,875 --> 00:17:54,208
He wore Medusa's head on his shield.

213
00:17:54,458 --> 00:17:55,458
Elder master?

214
00:17:56,041 --> 00:17:57,916
I understand. You are a disciple

215
00:17:58,000 --> 00:18:00,166
of the famous ancient master
of the Five Ancient Peaks!

216
00:18:00,791 --> 00:18:02,333
So he's a worthy opponent for me,

217
00:18:02,583 --> 00:18:04,083
despite being a Bronze Saint!

218
00:18:04,375 --> 00:18:05,916
I'll turn you to stone!

219
00:18:06,125 --> 00:18:08,083
This Dragon shield is incomparable!

220
00:18:08,541 --> 00:18:10,666
Even Medusa's power is useless.

221
00:18:11,791 --> 00:18:12,833
Do you think you can defeat me?

222
00:18:18,541 --> 00:18:19,625
Interesting.

223
00:18:19,791 --> 00:18:21,333
Which will be best? Medusa's shield,

224
00:18:21,666 --> 00:18:24,125
that turns everything into stone,

225
00:18:24,458 --> 00:18:26,958
or the Dragon shield,
known as the impenetrable shield?

226
00:18:34,625 --> 00:18:35,916
Come on, Algol!

227
00:18:39,125 --> 00:18:40,291
Bring it on, Dragon!

228
00:18:40,375 --> 00:18:44,166
If you can't defeat me,
those two will be statues forever!

229
00:18:44,250 --> 00:18:47,791
Shun, Seiya. I will bring you
back to normal.

230
00:18:55,250 --> 00:18:56,375
Shaina.

231
00:18:57,625 --> 00:18:58,791
Drug!

232
00:19:11,916 --> 00:19:13,833
Shun, I'm coming.

233
00:19:14,541 --> 00:19:16,416
Ikki, they're going to be fine.

234
00:19:17,458 --> 00:19:18,458
Yes.

235
00:19:22,166 --> 00:19:25,500
Take this! The Dragon's strongest technique.

236
00:19:34,666 --> 00:19:37,000
Dragon's Wrath!

237
00:19:51,583 --> 00:19:52,916
My Dragon's Wrath is...

238
00:19:53,625 --> 00:19:55,416
It's obvious that it won't work.

239
00:19:55,666 --> 00:19:56,750
What?

240
00:19:57,083 --> 00:19:58,791
You may not realize it, but when you fight,

241
00:19:58,875 --> 00:20:02,916
try to avoid looking
for Medusa's shield.

242
00:20:05,458 --> 00:20:07,291
In this way,

243
00:20:07,583 --> 00:20:08,875
his Dragon's Wrath

244
00:20:09,000 --> 00:20:11,125
cannot be launched at full power!

245
00:20:12,083 --> 00:20:15,291
Try to use your right punch!

246
00:20:15,791 --> 00:20:19,416
Face Medusa's shield to destroy it!

247
00:20:21,041 --> 00:20:22,291
Won't you come?

248
00:20:24,166 --> 00:20:27,666
Algol! Show Medusa's eyes!

249
00:20:28,041 --> 00:20:29,083
Perfect.

250
00:20:55,750 --> 00:20:57,166
Drug!

251
00:20:58,125 --> 00:20:59,875
Now it's a fair fight.

252
00:21:00,000 --> 00:21:01,041
-What?
-Not that!

253
00:21:01,541 --> 00:21:03,541
Since you are afraid of turning to stone,

254
00:21:03,750 --> 00:21:04,875
I will attack first!

255
00:21:06,708 --> 00:21:07,625
Take this!

256
00:21:13,666 --> 00:21:15,666
As expected of the Dragon shield.

257
00:21:16,291 --> 00:21:18,208
If it were any other shield,

258
00:21:18,291 --> 00:21:21,000
his body would have been torn apart
for my blow.

259
00:21:29,625 --> 00:21:32,708
It will be hidden behind the shield
forever?

260
00:21:37,791 --> 00:21:40,375
If this continues, I will be defeated.

261
00:21:40,666 --> 00:21:42,791
I need to find a way to counterattack.

262
00:21:44,208 --> 00:21:46,000
Why don't you give up then?

263
00:23:40,583 --> 00:23:42,583
Subtitles: Alexandre Zuchelli